cut corners

idiomatic

Japanese Meaning

定められたルートや手続きを省略して、時間や労力を節約し、競争上の優位性や交通規則の回避を図る行為 / 交通信号やその他の交通規則を回避するために、通常のルートから逸脱して近道をとる行動

During the rally, several drivers cut corners to gain time, ignoring the official course markers.

ラリー中、数名のドライバーは規定のルートをショートカットしてタイムを稼ぎ、公式のコース標識を無視した。

Sense（1）

Sense（2）

(idiomatic) To do a less-than-thorough or incomplete job; to do something poorly; to take inappropriate shortcuts.

cuts corners

（ present singular third-person ）

cutting corners

（ participle present ）

cut corners

（ participle past ）

cut corners

（ past ）