nail biter

Noun

literally figuratively

Japanese Meaning

文字通りの意味: 爪を噛む習慣がある人、つまり爪噛み癖のある人。 / 比喩的な意味: 非常に緊張感があり、ドキドキするような状況、手に汗握る場面。

My younger brother is a nail biter who always hides his hands when he's nervous.

私の弟は爪を噛む癖があり、緊張するといつも手を隠します。

Sense（1）

(literally) One who habitually bites or chews their fingernails.

Sense（2）

(figuratively) A situation which causes anxiety, suspense, nervousness or discomfort.

It was a real nail biter waiting for the test results.

nail biters

（ plural ）