second-guess

idiomatic

(idiomatic) to vet or evaluate; to criticize or correct, often by hindsight, by presuming to have a better idea, method, etc. / To anticipate or predict someone's actions or thoughts by guesswork.

Japanese Meaning

後知恵でより良い方法があると信じ、評価・批判すること / 推測により他人の行動や考えを予見すること

What is this buttons?

Could you second-guess the vendor's proposal to make sure there are no hidden risks?

Google Translation / DeepL Translation

業者の提案に隠れたリスクがないか確認するために精査していただけますか？

Details

Sense（1）

I suppose anybody who keeps a diary and subsequently goes over it for publication has a tremendous temptation to second-guess and make himself look like an oracle.

Google Translation / DeepL Translation