quote unquote

IPA(Pronunciation)

/kwəʊt ʌnkwəʊt/

Adjective

idiomatic

(idiomatic) Emphasizes the following, or sometimes preceding, word or phrase for irony or marks it as not the normal sense of the term. Used almost exclusively in spoken language. In written language, quotation marks would be used instead.

Japanese Meaning

口語で引用符の代わりに用いられ、後に続く（または先行する）単語やフレーズが通常の意味とは異なる、皮肉的・強調的な意味で使われることを示す表現。 / 書き言葉では引用符で示すところを、話し言葉で『quote unquote』と言うことで、その語句が直訳どおりではなく特定のニュアンス（しばしば皮肉）であることを明示する。