off the radar

Prepositional phrase

idiomatic

(idiomatic) Unlikely to happen or be important in the near future, or tending to escape detection or attention.

Japanese Meaning

近い将来、注目されず、重要視される見込みがない状態 / 検出や注意を逃れている、存在感が薄い状態

The proposal stayed off the radar during the meeting, so no one prepared a rebuttal.

その提案は会議中に注目されなかったため、誰も反論を準備しませんでした。

Sense（1）

(idiomatic) Unlikely to happen or be important in the near future, or tending to escape detection or attention.