easy street

IPA(Pronunciation)

Noun

idiomatic informal uncountable

(originally US, idiomatic, informal) Chiefly preceded by on: a carefree lifestyle or situation, especially as resulting from being wealthy.

Japanese Meaning

裕福さゆえの何不自由ない、安逸で快適な生活・状況 / 金銭的余裕により、心配事がなく、ストレスフリーな生活

After selling his startup, he felt like he was on easy street and could finally relax.

彼はスタートアップを売却した後、裕福で気楽な生活を送っているように感じ、ようやくくつろぐことができた。

Sense（1）

(originally US, idiomatic, informal) Chiefly preceded by on: a carefree lifestyle or situation, especially as resulting from being wealthy.