split hairs

Verb

idiomatic

(idiomatic) To consider or argue about fine details; to worry about minutiae.

Japanese Meaning

細部にわたる微妙な違いや細かい部分について議論する、あるいは極度にこだわること / 些細な違いに注目して、本質からそれること

We don't have time to split hairs about the formatting; the report needs to be submitted today.

フォーマットの細かい点にこだわっている時間はありません。報告書は今日提出する必要があります。

Sense（1）

(idiomatic) To consider or argue about fine details; to worry about minutiae.

Let's get everything sorted into the right drawers and not split hairs about subdividing it further yet.

splits hairs

（ present singular third-person ）

splitting hairs

（ participle present ）

split hairs

（ participle past ）

split hairs

（ past ）