hypostatize

IPA(Pronunciation)

/haɪˈpɒstətaɪz/

Verb

transitive

(transitive) To render into, or regard as, a separate and distinct substance; to construe a contextually-subjective and complex abstraction, idea, or concept as a universal object without regard to nuance or change in character.

Japanese Meaning

抽象的な概念やアイデアを、具体的な実体あるものとして扱う、または実体化してしまうこと / 文脈上の主観的かつ複雑な概念を、ニュアンスや性質の変化を考慮せず普遍的な対象として解釈すること

What is this buttons?

She tried to hypostatize the concept of freedom, turning it into an imagined substance that governed every decision.

Google Translation / DeepL Translation

彼女は「自由」という概念を別個の実体として見なそうとし、それをあらゆる決定を支配する想像上の力に変えてしまった。

Details

Sense（1）

On the other hand, there were a few who could see no objective reality in anything but individuals, and looked upon both species and genera as hypostatized universals.

Google Translation / DeepL Translation