gut feeling

Noun

idiomatic

(idiomatic) An instinct or intuition; an immediate or basic feeling or reaction without a logical rationale.

Japanese Meaning

直感 / 本能的な感覚 / 論理的根拠に基づかず、瞬間的に湧き上がる感じ / 感情や本能に基づく即時の反応

I had a gut feeling that something about the deal was off, so I decided to wait.

その取引には何かおかしいという直感があったので、待つことにした。

Sense（1）

(idiomatic) An instinct or intuition; an immediate or basic feeling or reaction without a logical rationale.

Don't think too hard about the answers to a personality test; just go with your gut feeling.

gut feelings

（ plural ）