side issue

Noun

idiomatic

(idiomatic) An issue or topic which is not of direct significance to a primary concern.

Japanese Meaning

本筋に直接関係しない、副次的な問題や議題 / 主要な論点から外れた、補助的なあるいは付随的な事柄

Whether we repaint the lobby is a side issue compared to fixing the leaking roof.

ロビーを塗り直すかどうかは、屋根の漏れを修理することに比べれば二次的な問題だ。

Sense（1）

(idiomatic) An issue or topic which is not of direct significance to a primary concern.

side issues

（ plural ）