give someone a hand

Verb

idiomatic

(idiomatic) To help, aid, or assist. / (idiomatic) To applaud or clap (also to give (someone) a big hand).

Japanese Meaning

手伝う、援助する、助ける / 拍手で称賛する、または拍手を送る

慈善イベントで、ボランティアは来場者がコートの着脱で困ったときはいつでも手を貸すと約束した。

Sense（1）

(idiomatic) To help, aid, or assist.

Could you please give me a hand carrying this mattress?

Sense（2）

(idiomatic) To applaud or clap (also to give (someone) a big hand).

Please give all our dedicated volunteers a hand for their hard work.

gives someone a hand

（ present singular third-person ）

giving someone a hand

（ participle present ）

gave someone a hand

（ past ）

given someone a hand

（ participle past ）