on the fence

Prepositional phrase

undecided; wavering in one's opinion / Used other than figuratively or idiomatically: see on, the, fence.

Japanese Meaning

意見が定まらず、どちらの側も取らない中立的な状態、または決断に迷っている様子を表す。

I'm still on the fence about whether to accept the job offer, so I asked for a few more days to decide.

その仕事のオファーを受けるかどうか、まだ決めかねているので、決断する時間をあと数日もらうようにお願いしました。

Sense（1）

undecided; wavering in one's opinion

I am still on the fence about which way to vote.

Sense（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see on, the, fence.