nitpick

IPA(Pronunciation)

Verb

figuratively archaic literally

Japanese Meaning

（比喩的な意味）些細なミスや重要でない細部に対して厳しく指摘する、または訂正する行為。 / （古風な、文字通りの意味）シラミの卵（ニット）を髪の毛から取り除く行為

Instead of offering solutions, he tends to nitpick every minor detail in our presentations, which discourages the team.

解決策を提案する代わりに、彼は私たちのプレゼンの些細な点をいちいちあげつらい、チームのやる気をそぎます。

Sense（1）

(figuratively) To correct insignificant mistakes or find fault in unimportant details.

Someone will invariably nitpick about any spelling error posted to the forums.

Sense（2）

(archaic, literally) To pick nits (lice eggs) from someone’s hair.

nitpicks

（ present singular third-person ）

nitpicking

（ participle present ）

nitpicked

（ participle past ）

nitpicked

（ past ）