hit the spot

Verb

informal

(informal) To be particularly pleasing or appropriate; to be just right.

Japanese Meaning

（何かが）期待通りにぴったりで、非常に満足させる / ちょうど求めていた状態に合致する、適切である

That bowl of soup really hit the spot after the hike.

ハイキングの後で、あの一杯のスープは本当にぴったりだった。

Sense（1）

(informal) To be particularly pleasing or appropriate; to be just right.

Some ice cold lemonade would hit the spot on a warm afternoon.

hits the spot

（ present singular third-person ）

hitting the spot

（ participle present ）

hit the spot

（ participle past ）

hit the spot

（ past ）