nullius filius

Noun

Latinate

(Latinate) A child of unknown parentage; an orphan. / (law) The son of no one; a bastard.

Japanese Meaning

親不明の子供、つまり孤児または非嫡出子として扱われる子供。 / 法的文脈では、いずれの親にも帰属しない、または嫡出関係にない子供を指す。

At the inquest, the lawyer described the boy as a nullius filius to emphasize that his parents were unknown.

審問で、弁護士はその少年を親の身元が不明な子として説明し、両親が不明であることを強調した。

Sense（1）

(Latinate) A child of unknown parentage; an orphan.

Sense（2）

(law) The son of no one; a bastard.