watered-down

Adjective

colloquial figuratively

Diluted; containing extra water. / (colloquial, figuratively) Weakened or simplified

Japanese Meaning

水で薄められた、濃度が低下した状態 / （比喩的に）弱体化された、単純化された、効果が薄まった

The committee rejected the proposal because it felt like a watered-down version of the original plan.

委員会は、その提案が元の計画の骨抜きにされたように感じられたため、却下した。

Sense（1）

Diluted; containing extra water.

Nobody likes watered-down scotch.

Sense（2）

(colloquial, figuratively) Weakened or simplified

They teach a watered-down calculus class for non-majors.

more watered-down

（ comparative ）

most watered-down

（ superlative ）