out of the way

Prepositional phrase

idiomatic

Remote or secluded. / Unusual or out of the ordinary. / Unusually or excessively. / Improper or offensive. / (idiomatic) Not obstructing or hindering; not in the way. / (idiomatic) Taken care of.

Japanese Meaning

人里離れた、辺鄙な / 普通とは異なる、風変わりな / 非常に、極めて / 不適切または不快な / 邪魔にならない、通行の妨げにならない / 対処済み、解決済み

What is this buttons?

We found a cozy cabin out of the way, perfect for a quiet weekend retreat.

Google Translation / DeepL Translation

私たちは静かな週末の休暇にぴったりの、人里離れた場所にある居心地のよい小屋を見つけました。

Details

Sense（1）

Remote or secluded.

It was from no choice of my own that I was brought up in an out-of-the-way pallazzo, with nothing to do but to fall in love.

Google Translation / DeepL Translation

Details

Sense（2）

Unusual or out of the ordinary.

Sense（3）

Unusually or excessively.

'I'm not an out of the way nervous woman.'

Google Translation / DeepL Translation

Details

Sense（4）

Improper or offensive.

Sense（5）

(idiomatic) Not obstructing or hindering; not in the way.

In his submission to the UN, [Christof] Heyns points to the experience of drones. Unmanned aerial vehicles were intended initially only for surveillance, and their use for offensive purposes was prohibited, yet once strategists realised their perceived advantages as a means of carrying out targeted killings, all objections were swept out of the way.

Google Translation / DeepL Translation