wreck of the Hesperus

Noun

archaic

(archaic) Used in similes to describe the appearance of an untidy or bedraggled person.

Japanese Meaning

だらしなく、みすぼらしい、乱雑な外見をした人（比喩的な表現として使用される）

嵐の後、彼は台所にふらつきながら入ってきて、まるでひどく身なりの崩れた人のようだった。髪はもつれ、コートは海水で滴っていた。

Sense（1）

(archaic) Used in similes to describe the appearance of an untidy or bedraggled person.

She looked like the wreck of the Hesperus when she got caught in the rain.