misleading

Deceptive or tending to mislead or create a false impression, even if technically true.

Japanese Meaning

誤解を招く / 虚偽の印象を与える / 欺くような / 誤った方向に導く

The chart's labeling was technically accurate but misleading, causing investors to overestimate the company's growth.

そのグラフのラベルは技術的には正確だったが誤解を招くもので、投資家は同社の成長を過大評価してしまった。

Sense（1）

Deceptive or tending to mislead or create a false impression, even if technically true.

more misleading

（ comparative ）

most misleading

（ superlative ）