baptism by fire

A rite of passage through the survival or success of a crisis or ordeal.

Japanese Meaning

火中試練：困難な状況や危険な経験を経て、成長や新たな能力を獲得する通過儀礼的な体験 / 試練を通じた入門の儀式―過酷な危機や苦難に直面し、それを乗り越えることで成熟や変革を遂げる経験

Leading the emergency response team during the hurricane was his baptism by fire.

ハリケーンの間、緊急対応チームを率いることは彼にとって火の洗礼だった。

Sense（1）

A rite of passage through the survival or success of a crisis or ordeal.

baptisms by fire

（ plural ）