babe in the woods

Noun

idiomatic

(idiomatic) A person who is innocent, naive, inexperienced, or helpless, especially with respect to an unfamiliar situation or environment.

Japanese Meaning

純真で無垢な人、すなわち、経験が乏しく、無防備で、状況に対して不慣れな人を指す表現 / 初心者や未熟で、環境に慣れておらず、素朴で頼りにくい人物という意味が含まれる

にぎやかな会議に到着したとき、彼女はまるで世間知らずの初心者のように感じ、経験豊かな専門家たちにどう自己紹介すればよいか分からなかった。

Sense（1）

(idiomatic) A person who is innocent, naive, inexperienced, or helpless, especially with respect to an unfamiliar situation or environment.

babes in the woods

（ plural ）