armchair

IPA(Pronunciation)

figuratively not-comparable

(figuratively) Remote from actual involvement, including a person retired from previously active involvement.

Japanese Meaning

（比喩的に）実際の活動や現場から離れている状態、かつ以前は積極的に関与していたが、現在はその現場にいない人物（たとえば、定年退職などで実務から離れた人物）を指す。

かつて自分自身が抗議活動を率いていたにもかかわらず、彼はデモに対して傍観的な立場を取り続け、意見を述べるものの決して行進には参加しなかった。

Sense（1）

(figuratively) Remote from actual involvement, including a person retired from previously active involvement.

These days I'm an armchair detective.

Sense（2）