dog days

IPA(Pronunciation)

/ˈdɒɡ deɪz/

Noun

archaic plural plural-normally

(archaic) The days following the heliacal rising of Sirius, now in early August (Gregorian) at dates varying by latitude. / The unpleasantly hot days of late summer.

Japanese Meaning

猛暑日、夏の暑さが最も厳しい日々 / 古典的な意味では、シリウスの出現に続く日々（現在は緯度により異なるが、グレゴリオ暦で8月初旬とされる場合がある期間）

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

古代の船乗りたちは、シリウスのヘリアカル・ライジングに続く日々を嵐や不運と結びつく時期だと考えていました。

Details

Sense（1）

(archaic) The days following the heliacal rising of Sirius, now in early August (Gregorian) at dates varying by latitude.

... a sterre, wherof canicular or dogge days be named Dies caniculares.

Google Translation / DeepL Translation

Details

Sense（2）

The unpleasantly hot days of late summer.

Why ſhould thoſe Eteſian and Eaſterne winds blow cōtinually in ſome places, at ſet times, one way ſtill, in the dog dayes only: heere perpetuall drought, there dropping ſhowres; …

Google Translation / DeepL Translation