cat's pyjamas

Noun

idiomatic plural plural-only

(idiomatic) A highly sought-after and fancy example of something, usually referring to inanimate objects.

Japanese Meaning

非常に魅力的で、優れているもの（特に無生物に対して使われる、抜群の逸品を指す） / 最高級で一流の例、特に洗練されていて注目に値する対象

When she unveiled her new hand-stitched handbag at the gala, everyone agreed it was the cat's pyjamas.

彼女がガラで新作の手縫いのハンドバッグを披露したとき、皆それが飛び抜けて人気があり非常におしゃれな品だと認めた。

Sense（1）

(idiomatic) A highly sought-after and fancy example of something, usually referring to inanimate objects.

That new car was really the cat's pyjamas.