throw up

Verb

colloquial dated transitive intransitive

Used other than figuratively or idiomatically: see throw, up. / (now colloquial) To vomit. / To produce something new or unexpected. / To cause something such as dust or water to rise into the air.

Japanese Meaning

（今では口語的に）吐く（嘔吐する） / 予想外または新しいものを生み出す、提示する / 塵や水などを空中に舞い上げる

What is this buttons?

The children throw up handfuls of confetti at the bride.

Google Translation / DeepL Translation

子どもたちは花嫁に向かって紙吹雪を手にいっぱいすくい、空中に投げ上げる。

Details

Sense（1）

Used other than figuratively or idiomatically: see throw, up.

The servant (who) had first entered had thrown up the window […]

Google Translation / DeepL Translation

Details

Sense（2）

(now colloquial) To vomit.

The baby threw up all over my shirt.

Google Translation / DeepL Translation

Details

Sense（3）

To produce something new or unexpected.

This system has thrown up a few problems.

Google Translation / DeepL Translation

Details

Sense（4）

To cause something such as dust or water to rise into the air.

The car wheels threw up a shower of stones.

Google Translation / DeepL Translation

Details

Sense（5）

(transitive, chiefly dated) To erect, particularly hastily.

Google Translation / DeepL Translation

Details

Sense（6）

(transitive, intransitive) To give up, abandon something.

“No!” returned the spy. “I throw up. I confess that we were so unpopular with the outrageous mob, that I only got away from England at the risk of being ducked to death, and that Cly was so ferreted up and down, that he never would have got away at all but for that sham. Though how this man knows it was a sham, is a wonder of wonders to me.”

Google Translation / DeepL Translation