mindblindness

Noun

uncountable

The inability to deduce or make educated guesses about another person's mental state.

Japanese Meaning

他者の精神状態や心の内を推測・理解できない状態 / 他人の感情や意図を読み取る能力の不足

Clinicians often consider mindblindness when patients repeatedly misinterpret social cues and struggle to understand others' intentions.

臨床医は、患者が繰り返し社会的な手がかりを誤解し、他者の意図を理解するのに苦労する場合、他者の心の状態を推測できないことを考慮することが多い。

Sense（1）

The inability to deduce or make educated guesses about another person's mental state.