Yankee ingenuity

uncountable

Improvisational design or problem-solving, dealing with low availability of replacement parts and materials.

Japanese Meaning

部品や資材が不足している状況で、即興的な工夫や創意工夫によって問題解決を行うこと。 / 必要な代替品が入手できない環境下で、臨機応変に発想し解決策を考案する能力や手法。

補給トラックが到着せず重要な部品が不足していたとき、作業班は装置を間に合わせで作り直し、稼働を続けるために臨機応変な工夫を凝らした。

Sense（1）

Improvisational design or problem-solving, dealing with low availability of replacement parts and materials.