good day

Phrase

dated formal

Japanese Meaning

（古い表現で丁寧な挨拶として）日は出ている間に交わされる、丁重な挨拶の言葉。 / （古い表現で、時に嫌悪や不快感を伴う別れの挨拶や解散の意味として使われる）

The butler bowed and said, 'good day,' before leading the visitors into the drawing room.

執事はお辞儀をし、来訪者を応接間へ案内する前に日中に使うやや形式的な挨拶を述べた。

Sense（1）

(dated, formal) A somewhat formal greeting generally used between sunrise and sunset.

Good day, gentlemen.

Sense（2）

(dated, formal) A dismissal; sometimes used to express annoyance.

Perhaps another time. Good day.