nay

IPA(Pronunciation)

/neɪ/

archaic not-comparable dialectal

(now chiefly archaic, humorous or regional) No. / (now chiefly archaic or regional) Introducing a statement, without direct negation.

Japanese Meaning

「nay」は、主に時代遅れ、ユーモラスな、または地域的な用法において、『いいえ』や『否定』を意味します。 / また、直接的な否定語ではなく、文を導入する際に用いられる表現としても使われることがあり、その場合は文を開始する役割を果たします。

He asked if I would join his quest, and I replied, nay, I prefer to stay home.

彼は私に冒険に参加するか尋ねたが、私はいいえ、家にいる方がいいと答えた。

Sense（1）

(now chiefly archaic, humorous or regional) No.

Sense（2）

(now chiefly archaic or regional) Introducing a statement, without direct negation.

Nay, what are you smiling at so damnably?

Sense（3）

His face was dirty, nay, filthy.