even

IPA(Pronunciation)

/ˈiːvən/

archaic not-comparable

Japanese Meaning

正に、まさに、ちょうど / 実際に、実のところ（極端な例示の意味合いを含む） / 比較において強調する際に用いられる（比較を際立たせるニュアンス）

He kept his promise even, leaving nothing unfinished.

彼は約束を完全に守り、未完のことは何も残さなかった。

Sense（1）

(archaic) Exactly, just, fully.

I fulfilled my instructions even as I had promised.

Sense（2）

In reality; implying an extreme example in the case mentioned, as compared to the implied reality.

Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.

Sense（3）

Emphasizing a comparative.

I was strong before, but now I am even stronger.

Sense（4）

Signalling a correction of one's previous utterance; rather, that is.

My favorite actor is Jack Nicklaus. Jack Nicholson, even.