wild-goose chase

figuratively idiomatic

Japanese Meaning

徒労（むろう）: 結果が得られない、無駄な努力や捜索をすること / 無益な探求: 価値に見合わない複雑な手順を経ても報われない行動 / 無駄な捜索: 成果のない、むだな作業や追求

Chasing after one unreliable lead turned our investigation into a wild-goose chase that wasted weeks.

信頼できない手がかりを追いかけたため、私たちの捜査は数週間を浪費する徒労に終わった。

Sense（1）

wild-goose chases

（ plural ）