something

IPA(Pronunciation)

not-comparable colloquial especially in certain set combinations

(degree) Somewhat; to a degree. / (colloquial, especially in certain set combinations) Used to adverbialise a following adjective

Japanese Meaning

程度としては、多少、ある程度 / （口語、特定の語句での固定表現において）形容詞を副詞化するために用いられる

The movie was something disappointing, but the cinematography was beautiful.

その映画はやや期待外れだったが、映像は美しかった。

Sense（1）

(degree) Somewhat; to a degree.

The baby looks something like his father.

Sense（2）

(colloquial, especially in certain set combinations) Used to adverbialise a following adjective

I miss them something terrible. (I miss them terribly)