subtext

Noun

(authorship) The implicit meaning of a text, often a literary one, or a speech or dialogue.

Japanese Meaning

文章や会話の中に暗示される、明示されない隠れた意味。 / テキストの背後にある暗黙の意図やニュアンス。

Although she said she was fine, the subtext of her letter suggested otherwise.

彼女は大丈夫だと言ったが、手紙の含意はむしろそうではないことを示していた。

Sense（1）

(authorship) The implicit meaning of a text, often a literary one, or a speech or dialogue.

subtexts

（ plural ）