not even

Adverb

not-comparable

Introduces or constitutes a more emphatic negation or exclusion than "not".

Japanese Meaning

「not even」は、通常の否定よりもさらに強い否定や排除の意を示す表現です。 / 文脈に応じて、「〜さえも〜ない」や「〜すら〜ない」と訳され、対象が存在しない、もしくは期待外れであることを強調します。 / 単なる否定（not）以上に、強調された否定効果を狙うために用いられます。

She did not even glance at the bouquet, though he had spent hours arranging it.

彼が何時間もかけて花束を用意したのに、彼女はその花束に一瞥すらしなかった。

Sense（1）

Introduces or constitutes a more emphatic negation or exclusion than "not".

Not even I knew that.