hold a candle

Verb

idiomatic

(idiomatic) To compare; to be even remotely of the same quality, skill, etc. as another.

Japanese Meaning

（他と比較して）同等の質・能力を持つこと、比肩できること / （他の対象と）比べ物になる、並ぶ価値があること / 互角である、同じレベルであるという意味

No other smartphone can hold a candle to the latest model.

ほかのどのスマートフォンも最新モデルと比べものにならない。

Sense（1）

(idiomatic) To compare; to be even remotely of the same quality, skill, etc. as another.

The old computer just doesn't hold a candle to the latest models.

holds a candle

（ present singular third-person ）

holding a candle

（ participle present ）

held a candle

（ participle past ）

held a candle

（ past ）