ani mi się śni

IPA(Pronunciation)

colloquial idiomatic

そんなことはまったく考えてもいない／夢にも思わない、という強い否定や拒絶を表す間投詞的表現

English Meaning

(colloquial, idiomatic) a likely story! yeah, right!, nothing of the kind!, over my dead body!, tell me another!

Kiedy kuzyn powiedział, że widział UFO, odpowiedział z niedowierzaniem: ani mi się śni!

いとこがUFOを見たと言ったとき、信じられない様子で「そんなわけないだろう！」と返事をした。

When my cousin said he saw a UFO, he replied in disbelief: 'Yeah, right!'