nic z tych rzeczy

IPA(Pronunciation)

Interjection

colloquial idiomatic

そんなことはない！ / とんでもない！ / 絶対に嫌だ！ / ご冗談を！ / ありえないね！

English Meaning

(colloquial, idiomatic) a likely story! yeah, right!, nothing of the kind!, over my dead body!, tell me another!

Kiedy ktoś zaproponował, abyśmy spróbowali tego szalonego przedsięwzięcia, odpowiedziałem: 'nic z tych rzeczy!', wiedząc, że to nie moja bajka.

誰かがあのクレイジーな試みに挑戦しようと提案したとき、私は「そんなもんじゃない！」と答え、これは自分には合わないと感じた。

When someone suggested that we try that crazy venture, I replied, 'nothing of the kind!', knowing that it was not my cup of tea.