łapać okazję

IPA(Pronunciation)

idiomatic imperfective intransitive

ヒッチハイクする / 通りかかった車に乗せてもらおうとする

English Meaning

(intransitive, idiomatic, transport) to hitchhike (to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road)

Kiedy samochód Marka odmówił posłuszeństwa, postanowił łapać okazję, stojąc przy drodze i czekając na podwózkę.

マレックの車が故障したとき、彼は道端に立って乗せてもらうためにヒッチハイクをすることに決めました。

When Marek's car broke down, he decided to hitchhike, standing by the roadside and waiting for a ride.