ukręcić sobie sznur na szyję

IPA(Pronunciation)

Verb

alt-of alternative idiomatic intransitive perfective

自分の首を絞めるようなことをする / 自ら進んで自分にとって不利な状況を作り出す

English Meaning

(intransitive, idiomatic) Alternative form of ukręcić na siebie bicz

W obliczu kryzysu, niektórzy zamiast walczyć, decydują się ukręcić sobie sznur na szyję.

危機に直面すると、戦う代わりに、自らを窮地に追い込む道を選ぶ人もいます。

In the face of crisis, some, instead of fighting, choose to invite trouble on themselves.