walić głową w mur

IPA(Pronunciation)

idiomatic imperfective intransitive

レンガの壁に頭をぶつける

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to bang one's head against a brick wall

Próba przekonania go do zmiany zdania była jak walić głową w mur, ponieważ żadne argumenty go nie przekonywały.

彼に考えを変えさせようとする試みは、まるでレンガ壁に頭を打ち付けるようなもので、どんな議論も彼を説得できなかった。

Trying to convince him to change his mind was like banging his head against a brick wall, because no arguments could persuade him.