strach się bać

IPA(Pronunciation)

idiomatic

なんて恐ろしいんだ！ / 怖くてたまらない！ / おっかなくて仕方がない！ / ゾッとするよ！ / これは本当に怖い！（本気の場合） / これは怖いねぇ（皮肉っぽく、あるいは大げさに） / いやぁ、こりゃあ怖いわ（冗談まじりに）

English Meaning

(idiomatic) how frightful! (used to express fear, ironic or otherwise)

Gdy wszedłem do starej, opuszczonej fabryki, zaskoczył mnie widok pajęczyn i kurz, a ja wykrzyknąłem: 'strach się bać!'

古びた廃工場に足を踏み入れたとき、蜘蛛の巣と埃の光景に驚き、『なんて恐ろしいんだ！』と叫びました。

When I entered the old, abandoned factory, I was startled by the sight of cobwebs and dust, and I exclaimed: 'how frightful!'