chcąc nie chcąc

IPA(Pronunciation)

Particle

colloquial idiomatic

好きでも嫌いでも／好むと好まざるとにかかわらず／望むと望まざるとにかかわらず / いやおうなしに／しぶしぶ／しぶしぶながら / 不本意ながら／本意ではないが / （状況に）逆らえずに／成り行きで / （※「意地悪」という意味ではない）

English Meaning

(colloquial, idiomatic) willy-nilly, like it or not

Chcąc nie chcąc, musiałem przyznać, że moja wina była oczywista.

仕方なく、私は自分の過失が明らかであったことを認めざるを得なかった。

Like it or not, I had to admit that my fault was obvious.