z pustego i Salomon nie naleje

IPA(Pronunciation)

idiomatic

どんなに優れた人物でも、存在しないものからは何も作り出せないという意味のことわざ。 / 十分な手段や資源がなければ、誰であっても望む結果は得られないという教え。

English Meaning

(idiomatic) one needs the proper tools in order to complete a task

Podczas budowy modelu samolotu, brak precyzyjnych narzędzi przypomina nam, że z pustego i Salomon nie naleje.

模型飛行機を作る際、正確な道具がなければ、何もないところからは何も生み出せないということを思い知らされる。

When building a model airplane, the lack of precise tools reminds us that you can’t get something from nothing.