jajko mądrzejsze od kury

IPA(Pronunciation)

idiomatic

年下の者や経験の浅い者が、年長者や経験豊富な者に対して、分をわきまえずに教えたがる・口出ししたがることを否定的に言う慣用句。 / 本来教えられる側にいるはずの者が、教える側を指図したり、知ったかぶりをして説教しようとする状況。

English Meaning

(idiomatic) usually negatively, when a younger person with less knowledge teaches an older person

Podczas spotkania młody pracownik zachowywał się jak jajko mądrzejsze od kury, udzielając nieproszonych rad starszym kolegom.

会議中、若い社員は自分が年長者よりも賢いかのように振る舞い、先輩たちに無断で助言をしていました。

During the meeting, the young employee acted as if he were wiser than his elders, offering unsolicited advice to his senior colleagues.