z boku

IPA(Pronunciation)

/ˈzbɔ.ku/

idiomatic not-comparable postpositional

横から見た様子や位置を表す表現。例：車をz bokuから見る。 / 物事に直接関与せず、外側・傍観者の立場からという比喩的な意味。 / （位置・方向を表す）側面に、脇に。

English Meaning

(idiomatic, postpositive) side-face

Modelka, której twarz z boku emanowała tajemniczością, przyciągała spojrzenia na planie.

モデルは、横顔に神秘を漂わせながら、撮影現場で視線を集めた。

The model, whose side-face radiated mystery, attracted glances on set.