figure of speech

Noun

idiomatic

(idiomatic) A word or phrase that departs from straightforward, literal language.

Japanese Meaning

直訳的な意味から逸脱し、比喩的・象徴的な意味を伝えるための修辞技法（言葉の使い回し） / 文字通りの意味ではなく、拡張的または詩的な意味合いを表現する言い回し

Calling the storm 'angry' is a figure of speech meant to convey its intensity rather than a literal emotion.

嵐を「怒っている」と表現するのは、文字通りの感情ではなくその激しさを伝える比喩表現です。

Sense（1）

(idiomatic) A word or phrase that departs from straightforward, literal language.

figures of speech

（ plural ）