Achilles heel

IPA(Pronunciation)

Noun

A vulnerability in an otherwise strong situation. / (anatomy) The Achilles tendon, the tendo Achillis.

Japanese Meaning

全体的に非常に優れている状況においても存在し得る、唯一の弱点や脆弱性 / 人体の足の後ろに位置するアキレス腱、またはその部分

The cybersecurity team's outdated authentication system turned out to be their Achilles heel during the breach.

サイバーセキュリティチームの古い認証システムが、侵害の際に彼らの弱点になってしまった。

Sense（1）

A vulnerability in an otherwise strong situation.

Sense（2）

(anatomy) The Achilles tendon, the tendo Achillis.

Achilles heels

（ plural ）