grubymi nićmi szyty

IPA(Pronunciation)

colloquial idiomatic not-comparable

非常に疑わしい、偽りまたは詐欺である可能性が高い

English Meaning

(colloquial, idiomatic) highly suspicious, very likely to be false or fraudulent

Jego opowieść o szybkich pieniądzach była grubymi nićmi szyty, co budziło podejrzenia u wszystkich.

彼の早く稼げる話は非常に怪しく、皆の疑念を呼び起こしました。

His story about quick money was highly suspicious, arousing doubts in everyone.