czerwony jak burak

IPA(Pronunciation)

idiomatic not-comparable

顔がビートの根のように真っ赤なさまを表す形容詞句。

English Meaning

(idiomatic, simile) red as a beetroot, flushed, red-faced

Kiedy dostał niespodziewaną wiadomość, jego twarz stała się czerwony jak burak.

予期せぬ知らせを受けた時、彼の顔はまるでビートルートのように赤くなった。

When he received the unexpected news, his face turned red as a beetroot.