Source Word
五爵
Hiragana
ごしゃく
Noun
collective
Japanese Meaning
五つの爵位。中国古代や封建時代における五つの貴族の身分階級を指す。
Easy Japanese Meaning
昔の中国で、こうていの一族にあたえた五つの高いくらいのまとめての名前
Chinese (Simplified) Meaning
古代中国五等爵位的总称：公、侯、伯、子、男。 / 后世东亚沿用于对应欧洲爵位的等级称谓。
Chinese (Traditional) Meaning
中國古代的五等爵位：公、侯、伯、子、男。 / 封建時代授予皇室宗親與諸侯的爵級總稱。 / 東亞對應歐洲貴族爵位的五級體系。
Korean Meaning
중국 봉건 시대에 황제의 친족 제후에게 수여된 다섯 등급의 작위. / 동아시아에서 유럽 귀작위에 대응하는 다섯 계급의 작위 체계.
Indonesian
lima pangkat/jenjang kebangsawanan di Tiongkok feodal / lima tingkat gelar bangsawan yang diberikan kepada kerabat kaisar / istilah Asia Timur untuk lima jenjang kebangsawanan, padanan gelar Eropa
Vietnamese Meaning
Ngũ tước: năm bậc tước hiệu phong kiến Trung Hoa (công, hầu, bá, tử, nam). / Hệ thống tước vị ban cho chư hầu và thân tộc hoàng đế; về sau dùng để đối chiếu với tước vị quý tộc châu Âu ở Đông Á.
Tagalog Meaning
limang antas ng titulo ng maharlika sa sinaunang Tsina (公・侯・伯・子・男) / pangkalahatang tawag sa limang ranggo ng maharlika sa Silangang Asya na katumbas ng mga ranggong Europeo
Sense（1）
(collective) the five ranks of 爵 (shaku, “peerage”) in feudal China, bestowed on 諸侯 (shokō, “princes”) (sons, brothers, nephews, male cousins, etc.) of the 皇帝 (kōtei, “huangdi; emperor”), later used as East Asian equivalents to European ranks
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
